FBI sent several informants to Standing Rock protests, court documents show