FBI agents sue Trump administration over Jan. 6 scrutiny and potential layoffs