FBI agents file civil lawsuits against Trump's attempted purge, citing fears of retribution