Family of Lyft driver killed in 2022 shooting awarded $44 million in wrongful death lawsuit