Family of Florida woman who went missing in Spain files wrongful death lawsuit, attorney says