Families of transgender youth sue to stop Trump ban on health care