Expected 'tidal wave' of immigration prosecutions hasn't hit yet, attorneys say