Ex-Michael Cohen attorney who used AI in court docs made ‘embarrassing’ mistake: judge