Ex-Mass. police officer pleads guilty to beating man during arrest in 2022