Ex-city attorney urges Gloversville to litigate Catholic Charities over facility notice