Ex-aide claims mayor fired him for donating to Republican sister's political campaign