EU states endorse scaled-back rules for app workers