Elon Musk's go-to lawyer is facing possible sanctions over his behavior in the Tesla CEO's deposition