Elon Musk brands Brazil judge ‘Darth Vader’ as he slams ‘draconian measures’ after country launches Twitter boss probe