EEOC seeks to drop a gender discrimination case, signaling a big shift in civil rights enforcement