Ecuador and Mexico were feuding over election and asylum before embassy break-in