Dunleavy lays out efforts to preserve ability to spend public funds at private and religious schools