Dubuque woman sentenced to federal prison for evidence tampering