Driver who fatally struck NHL’s Johnny Gaudreau and his brother says they were drunker than him at the time