Dozens of kids have been seriously injured in county custody, but oversight will require a legal fight