Donald Trump's properties could be seized by Letitia James as questions raised over bond payment