DOGE notches courtroom wins as Elon Musk crusades to slash federal government