DNA scientist allegedly manipulated data in hundreds of cases over decades