Divided Supreme Court clears way for Texas to arrest migrants who illegally enter