District court blocks Texas AG demand for documents on trans youth