Discrimination lawsuit brought by transgender athlete sent back to Minnesota trial court