Discord has banned two Switch emulator devs and shuttered their servers in the wake of Yuzu's defeat