Democrats try to move on after ex-Illinois speaker’s conviction as GOP calls for greater state ethics reforms