Democratic senators push bill focusing on local detainment of immigrants linked to violent crime