Dallas police investigating Dak Prescott over alleged 2017 sexual assault