Dallas Cowboys QB Dak Prescott won’t face charges for alleged 2017 sexual assault, police say