Critics pounce on journalist for hyping 'embarrassing' story on Trump's Spotify playlist