‘Cracks me up,’ says Walmart shopper who ignores receipt checks – but lawyer warns rules are different everywhere