Court hands Texas a win in lawsuit over federal border wall construction