Court action on Texas' migrant arrest law leads to confusion at the US-Mexico border