County officials deleted evidence on Red Rock housing project, judge rules