County leader sues New York over an order to rescind his ban on transgender female athletes