Coroner says Las Vegas attorney, wife died from multiple gunshot wounds