Convicted sex offender and his wife tried buying 7-year-old girl in Mexico, feds say