‘Constant war,’ fumes Walmart shopper sick of showing receipt at self-checkout – but offers bizarre solution to rule