Conservative group asks US Supreme Court to reverse ruling that allows Illinois mail-in ballots to be counted after Election Day