Connecticut's top public defender faces termination over misconduct allegations