Colorado program that helps “the most vulnerable families” with child care faces freezes amid rising costs