Colorado lawmakers weigh rules to spur more building without stripping homeowner protections