Colorado justices agree DUI suspects can change mind after initially refusing chemical test