Coinbase Endures Regulatory Pressure as Judge Approves SEC Lawsuit