City pays $9,000 to worker fired after abuse claims closed Tonawanda after-school program