Chellie Pingree blasts ‘illegal’ actions of Trump, Elon Musk amid outcry from constituents