Cheating on your spouse is a crime in New York. The 1907 law may finally be repealed