Challenge to Trump-era ban on bump stocks heard in Supreme Court